|
adjuvant |
|
|
|
|
|
air bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria, vejiga gaseosa |
bexiga natatória |
|
Airsac catfishes, catfishes |
|
|
Peces gato con respiración a través de la vejiga natatoria ? |
Heteropneustídeos |
|
angle of lower jaw, of lower jaw, lower jaw |
|
|
|
|
|
Anjovissäilyke |
|
|
|
|
|
Anjovistahna |
|
|
|
|
|
anonymous work, work |
|
travail anonyme |
trabajo anónimo |
trabalho anónimo |
|
Ansjospostei |
|
|
|
|
|
Ansjovis |
|
|
|
|
|
Ansjovis pastei, pastei |
|
|
|
|
|
available work, work |
|
travail disponible |
trabajo disponible |
trabalho disponível |
|
Banjo catfishes, catfishes |
|
croncrons |
aspredínidos? |
Aspredinídeo |
|
beneath |
|
au-dessous |
por debajo |
por baixo |
|
Best Practice Technology, Practice Technology, Technology |
BPT |
meilleure technologie disponible |
tecnología de mejor práctica |
Melhor Tecnologia Disponível |
|
box |
|
compartiment |
caja |
guilda |
|
brailing |
|
pêche à l'épuisette |
salabardo; jamo |
camaroeiro |
|
camouflage |
|
camouflage |
camuflaje |
camuflagem |
|
cheek |
|
joue |
mejilla |
bochecha |
|
cobble |
|
galet |
callao; canto rodado; guijarro |
gravilha |
|
Comb jellies |
|
|
|
|
|
conjoined |
|
|
|
|
|
conserved work, work |
|
travail conservé |
trabajo conservado |
trabalho validado pela Comissão |
|
Data Definition Language, Definition Language, Language |
DDL |
langage de définition de données |
lenguaje de definición de datos |
DDL |
|
data flow model, flow model, model |
|
organigramme de données |
modelo de flujo de datos |
modelo de transferência de dados |
|
dataset |
|
ensemble de données |
conjunto de datos; serie de datos |
conjunto de dados |
|
discard |
|
rejet |
descartar |
descartar |
|
disjunct |
|
|
|
|
|
disjunct distribution, distribution |
|
répartition disjointe |
distribución disjunta |
distribuição disjunta |
|
disjunction |
|
|
|
|
|
Djirim |
|
|
|
|
|
ebb tide, tide |
|
marée descendante, flux, jusant |
marea descendente |
amplitude de maré |
|
exserted |
|
exsert |
exsertado |
projectado para fora |
|
eye |
|
oeil |
ojo |
olho |
|
eye fork length, fork length, length |
|
distance de l'oeil à la fourche |
longitud ojo - furca |
Comprimento olho-furca |
|
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan, Seas Fisheries Research Laboratory, Fisheries Research Laboratory |
FSFL |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Laboratório da Pescarias Longinquas, Orida, Japão |
|
fingerling |
|
juvénile |
alevín |
juvenil |
|
Fish in jelly, in jelly, jelly |
|
|
|
|
|
fix |
|
fixer |
fijar, acotar |
fixo |
|
fixation |
|
fixation |
fijación |
fixação |
|
fixation by elimination, by elimination, elimination |
|
fixation par élimination |
fijación por eliminación |
eliminação por fixação |
|
fjord |
|
|
|
|
|
forage species, species |
|
espèce-proie |
especie forraje?? |
presas |
|
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids |
|
poissons-à-quatre-yeux |
anablépidos |
Anablepídeos |
|
fringe |
|
frangé |
fleco |
franja |
|
fringing reef area, reef area, area |
|
récif frangeant |
área de arrecife franjeante |
área limite do recife |
|
fringing reef channel, reef channel, channel |
|
passe de récif frangeant |
canal de arrecife franjeante |
canal do recife |
|
fringing reef coast, reef coast, coast |
|
côte bordée de récifs frangeants |
costa de arrecife franjeante |
costa recifal |
|
Galjoen fishes, fishes |
|
|
coracínidos |
Coracinídeos |
|
gas bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria |
bexiga natatória |
|
gene pool, pool |
|
pool de gènes |
pool de genes, conjunto de genes? |
pool genético |
|
Greeneyes |
|
verdoeils |
cloroftálmidos, ojitos verdes |
Cloroftalmídeos |
|
gular |
|
gulaire |
yugal?? |
jugular |
|
gular bone, bone |
|
os gulaire |
hueso yugal?? |
osso jugular |
|
gular fold, fold |
|
pli jugulaire |
pliegue yugal?? |
|
|
gular plate, plate |
|
plaque gulaire |
placa yugal?? |
placa jugular |
|
hatching jar |
|
|
|
|
|
Hebrew University, Jerusalem, University, Jerusalem, Jerusalem |
HUJ |
|
Hebrew University, Jerusalem |
Universidade Hebraica, Jerusalém |
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan, Univ., Laboratory of Marine Zoology, Laboratory of Marine Zoology |
HUMZ |
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan |
Universidade de Hokaido, Faculdade das pescas, Minato-machi, Japão |
|
ikijime |
|
ikijime |
ikjime |
ikijime |
|
interleaved |
|
intercalé |
intercalado con hojas |
tipo de embalagem |
|
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis, J.F. Bell Museum of Natural History |
JFBM |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F.Bell Museu de História Natural, Miniapolis |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, Smith Institute of Ichthyology, Institute of Ichthyology |
RUSI |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown |
J.L.B Instituto Smith de Ictiologia, Grahamstown |
|
jack |
|
|
|
|
|
Jacks and pompanos, and pompanos, pompanos |
|
carangues |
carángidos |
Caranjídeos |
|
Japan Sea, Sea |
|
|
|
|
|
Japanese threadfin bream, threadfin bream, bream |
|
|
|
|
|
Japanese trawl, trawl |
|
|
|
|
|
Java Sea |
|
|
|
|
|
Jawfishes |
|
|
opistognátidos |
Opistognatídeos |
|
jaws |
|
mâchoires |
mandíbulas |
mandíbulas |
|
Jean P. Haydon Museum, P. Haydon Museum, Haydon Museum |
JPHM |
|
Jean P. Haydon Museum |
|
|
Jellied eels, eels |
|
|
|
|
|
jellyfish |
|
méduse |
medusas |
sifozoários |
|
Jellynose fishes, fishes |
|
|
ateleopódidos |
Ateleopodídeos |
|
jennie |
|
|
|
|
|
Jersey fish, fish |
|
|
|
|
|
Jerusalem Museum, Museum |
|
Jerusalem Museum |
|
Museu de Jerusalém |
|
jetsam |
|
|
|
|
|
jig |
|
|
|
|
|
jigger |
|
|
|
|
|
jigging |
|
turlutte |
pesca con poteras |
toneira |
|
jill |
|
|
|
|
|
Jordan's Rule, Rule |
|
|
|
|
|
jugal |
|
|
|
|
|
jugular |
|
jugulaire |
yugular |
jugular |
|
junior homonym, homonym |
|
homonyme plus récent |
homónimo reciente? |
homónimo junior |
|
junior synonym, synonym |
|
synonyme plus récent |
sinónimo reciente? |
sinónimo junior |
|
Jurassic |
|
jurassique |
jurásico |
jurássico |
|
justified emendation, emendation |
|
émendation justifée |
corrección justificada |
correção justificada |
|
Jutjaws |
|
|
parascorpídidos |
Paraescorpidídeo |
|
juvenile |
|
juvénile |
juvenil |
juvenil |
|
juvenile stage, stage |
|
stade juvénile |
|
|
|
Kallrökt kolja, kolja |
|
|
|
|
|
Knifejaws |
|
|
oplegnátidos |
Oplegnatídeo |
|
Koljamuhennos |
|
|
|
|
|
Koljestuvning |
|
|
|
|
|
Kylmäsavustettu koljafilee, koljafilee |
|
|
|
|
|
lagoon fringing reef area, fringing reef area, reef area |
|
récif frangeant d'un lagon |
laguna franjeante de área recifal |
barreira limítrofe de coral |
|
landscape diversity, diversity |
|
diversité de paysage |
diversidad paisajística |
diversidade |
|
Laptev Sea (or Nordenskjöld Sea) |
|
|
|
|
|
larval settlement, settlement |
|
fixation larvaire |
fijación larvaria, asentamiento larvario |
instalação larvar |
|
Loosejaws |
|
|
malacosteidos |
Malacosteídeos |
|
Matje cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
|
matje herring |
|
|
|
|
|
Meji |
|
|
|
|
|
mesh gauge, gauge |
|
jauge de maille |
|
|
|
Mojama |
|
|
|
|
|
Mojarras |
|
blanches |
|
Gerreídeos |
|
National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory, California, National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory |
NMFSLJ |
|
|
Serviço Nacional das Pescas, La Jolla, Califórnia |
|
Natural History Museum and Institute, Chiba, Japan, History Museum and Institute, Chiba, Museum and Institute, Chiba |
CBM |
|
|
|
|
Object Oriented, Oriented |
OO |
orienté objet |
|
Raciocínio Objectivo |
|
objective synonym, synonym |
|
synonyme objectif |
|
sinónimo objectivo |
|
pelagic juvenile, juvenile |
|
|
|
|
|
Poor John, john |
|
|
|
|
|
Port Jackson sharks, horn, or Port Jackson sharks, or Port Jackson sharks |
|
requins de Port Jackson |
|
Heterodontídeos |
|
prejuvenile |
|
préjuvénile |
|
|
|
produced |
|
prolongé |
|
projectado |
|
projecting |
|
projetant |
|
projectando |
|
projection |
|
projection |
|
projecção |
|
protrusile |
|
protractile |
|
projectável |
|
Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta |
NCIP |
Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta |
|
|
|
reject |
|
rejeter |
|
rejeitado |
|
rejected name, name |
|
nom rejeté |
|
nome rejeitado |
|
rejected work, work |
|
travail rejeté |
|
trabalho rejeitado |
|
Rotskjaer |
|
|
|
|
|
San Jose State University, California, San Jose State University |
SJSU |
San Jose State University, California |
|
Universidade de São José, Califórnia |
|
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center, New Jersey, Sandy Hook Marine Laboratory |
SHML |
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center |
|
Laboratório Marítimo de Nova Jersey |
|
Scripps Institution of Oceanography, La Jolla, Institution of Oceanography, La Jolla, of Oceanography, La Jolla |
SIO |
Scripps Institution of Oceanography, La Jolla |
|
Instituição Oceanográfica Scripps, La Jolla, |
|
Skates |
|
raies |
|
Rajídeos |
|
Snappers |
|
vivaneaux |
|
Lutjanídeos |
|
subjective synonym, synonym |
|
synonyme subjectif |
|
sinónimo subjectivo |
|
Tjakalang |
|
|
|
|
|
translucent object, object |
|
objet translucide |
|
objecto translúcido |
|
transparent object, object |
|
objet transparent |
|
objecto transparente |
|
University of Alaska at Juneau, of Alaska at Juneau, Alaska at Juneau |
UAJ |
|
|
|
|
University of the South Pacific, Fiji, of the South Pacific, the South Pacific |
USP |
University of the South Pacific, Fiji |
|
Universidade do Pacífico do Sul, Fiji |
|
unjustified emendation, emendation |
|
émendation injustifiée |
|
emenda injustificada |
|
upper jaw length, jaw length, length |
|
|
|
|
|
Visballetjes |
|
|
|
|
|
Zouger jar, jar |
|
|
|
|
